1
00:00:29,200 --> 00:00:33,870
من Rudeus را هدیه گرفتم
برای تولد پانزده سالگی من

2
00:00:34,700 --> 00:00:37,327
کمی متفاوت بود
آنچه او قول داده بود،

3
00:00:37,410 --> 00:00:39,530
اما من به Rudeus مقید شده بودم.

4
00:00:41,590 --> 00:00:43,270
خیلی کوچک

5
00:00:46,320 --> 00:00:50,420
اما من همیشه در نهایت نجات پیدا می کنم.

6
00:00:51,700 --> 00:00:55,530
من به اندازه کافی برای Rudeus خوب نیستم.

7
00:01:09,310 --> 00:01:12,060
اریس...

8
00:02:26,710 --> 00:02:27,467
چی؟

9
00:02:27,550 --> 00:02:29,007
اون کیه؟

10
00:02:29,090 --> 00:02:32,427
این گیسلاین نیست؟

11
00:02:32,510 --> 00:02:34,307
آموزش را متوقف کنید!

12
00:02:34,390 --> 00:02:36,340
همه شما به سالن شمشیر بروید!

13
00:02:44,140 --> 00:02:49,020
MUSHOKU TENSEI: بیکار
تناسخ فصل 3

14
00:03:07,510 --> 00:03:10,630
هی، گیسلین.
تو هنوز زنده ای، نه؟

15
00:03:10,970 --> 00:03:12,920
خیلی وقته استاد

16
00:03:13,670 --> 00:03:16,307
فکر کردم جایی مرده ای

17
00:03:16,390 --> 00:03:18,867
شما در وضعیت بهتری از آنچه انتظار داشتم هستید.

18
00:03:18,950 --> 00:03:20,807
و اون دختر کیه؟

19
00:03:20,890 --> 00:03:23,067
این اریس است، شاگرد من.

20
00:03:23,150 --> 00:03:26,230
آوردمش اینجا چون
می خواستم استاد او را تربیت کند.

21
00:03:26,560 --> 00:03:29,750
اوه؟ می خواهی من او را تربیت کنم؟

22
00:03:31,470 --> 00:03:34,230
من هیچ استفاده ای ندارم
برای بچه کوچکی مثل شما!

23
00:03:36,280 --> 00:03:38,937
چطور جرات میکنی به استاد توهین کنی!

24
00:03:39,020 --> 00:03:40,167
روی زانو!

25
00:03:40,250 --> 00:03:43,117
فرد مقابل شما
خدای شمشیر گال فریون است!

26
00:03:43,200 --> 00:03:45,227
من تعجب کردم که
خیلی ناگهانی برگشتی

27
00:03:45,310 --> 00:03:47,127
اما چی بهش یاد دادی؟!

28
00:03:47,210 --> 00:03:50,097
اول آداب را به او بیاموز!
- چرا خودت بهش یاد نمیدی؟

29
00:03:50,180 --> 00:03:51,407
عجله کن و از اینجا برو!

30
00:03:51,490 --> 00:03:52,130
ساکت باش

31
00:03:53,500 --> 00:03:55,887
من از نگاه تو خوشم میاد

32
00:03:55,970 --> 00:03:58,217
دقیقا میخوای کی رو بکشی؟

33
00:03:58,300 --> 00:03:59,717
خدای اژدها.

34
00:03:59,800 --> 00:04:01,810
اژدها خدا اوستد.

35
00:04:02,430 --> 00:04:03,747
خدای اژدها؟
- او گفت خدای اژدها؟

36
00:04:03,830 --> 00:04:05,807
آیا او یکی از هفت قدرت بزرگ است؟
- ارستد کیست؟

37
00:04:05,890 --> 00:04:09,090
تقریبا هیچ کس نام واقعی او را نمی داند.
- کی باهاش ​​برخورد می کرد؟!

38
00:04:09,900 --> 00:04:11,187
می بینم!

39
00:04:11,270 --> 00:04:14,567
من واقعا یک بچه سرخ شده هستم
در مقایسه با ارستد

40
00:04:14,650 --> 00:04:18,149
من می بینم. میخوای بکشیش، نه؟

41
00:04:18,709 --> 00:04:22,160
هیچ وقت فکر نمی کردم کسی را ببینم
که می خواست او را به جز من بکشد.

42
00:04:27,460 --> 00:04:31,597
با این حال، صحبت ارزان است.

43
00:04:31,680 --> 00:04:33,087
آیا می توانید آن را انجام دهید؟

44
00:04:33,170 --> 00:04:34,300
من خواهم کرد.

45
00:04:41,680 --> 00:04:43,317
بیایید شمشیرزنی شما را ببینیم.

46
00:04:43,400 --> 00:04:43,937
جینو حریفش باش
- چی؟

47
00:04:44,020 --> 00:04:45,497
جینو حریفش باش
- چرا یکی مثل اون؟

48
00:04:45,580 --> 00:04:47,187
ها؟! بله قربان!

49
00:04:47,270 --> 00:04:49,757
او جوانترین دانش آموز ماست.

50
00:04:49,840 --> 00:04:52,820
او هنوز نرم است،
اما او بسیار ماهر است

51
00:04:58,820 --> 00:05:00,150
سپس به مرکز ...

52
00:05:17,200 --> 00:05:19,210
ببینید؟ او نرم است، نه؟

53
00:05:19,900 --> 00:05:21,590
شوخی نیست

54
00:05:22,490 --> 00:05:24,910
شما نفر بعدی هستید، نینا.

55
00:05:25,670 --> 00:05:26,807
بله قربان!

56
00:05:26,890 --> 00:05:29,187
این بار به درستی با هم روبرو شوید.

57
00:05:29,270 --> 00:05:30,570
حمله غافلگیرکننده اشکالی ندارد،

58
00:05:30,800 --> 00:05:33,620
اما من می خواهم ببینم چگونه مبارزه می کنید
شمشیر به شمشیر

59
00:05:48,950 --> 00:05:49,950
من او را می کشم.

60
00:05:51,740 --> 00:05:52,250
شروع کن

61
00:06:16,710 --> 00:06:18,367
S-Stop!

62
00:06:18,450 --> 00:06:19,520
بس است!

63
00:06:38,450 --> 00:06:40,877
کسی رو داری
کی اینجا نرم نیست؟!

64
00:06:40,960 --> 00:06:42,157
H-چطور جرات داری!

65
00:06:42,240 --> 00:06:43,467
شما اینجا هستید که ما را تحقیر کنید؟!

66
00:06:43,550 --> 00:06:45,687
جای خود را بدان!
- آیا حتی یک کبریت شمشیر است؟!

67
00:06:45,770 --> 00:06:49,230
ببخشید، حدس می زنم شما را کمی دست کم گرفتم.

68
00:06:51,250 --> 00:06:53,147
من حریف شما خواهم بود

69
00:06:53,230 --> 00:06:55,367
نیازی نیست
خودت باهاش روبرو شو استاد

70
00:06:55,450 --> 00:06:56,270
اجازه بده...

71
00:07:02,280 --> 00:07:06,127
زیاد خودتو مشغول نکن
خودمو نگه میدارم

72
00:07:06,210 --> 00:07:08,717
هی، شمشیر خوبی که رسیدی

73
00:07:08,800 --> 00:07:11,017
این یکی از جولیان نیست؟

74
00:07:11,100 --> 00:07:12,207
من نمی دانم.

75
00:07:12,290 --> 00:07:14,437
یکی از اعضای قبیله میگورد
به من داد

76
00:07:14,520 --> 00:07:15,850
من می بینم.

77
00:07:22,660 --> 00:07:25,130
خب این هم اینجاست
یکی از کارهای جولیان

78
00:07:37,560 --> 00:07:38,400
برویم

79
00:07:59,080 --> 00:08:00,267
باور نکردنی!

80
00:08:00,350 --> 00:08:01,500
اریس!

81
00:08:04,250 --> 00:08:05,750
اریس...

82
00:08:17,790 --> 00:08:20,430
گیسلین، او را وصله کن.

83
00:08:22,400 --> 00:08:24,697
از امروز، او یک سنت شمشیر است.

84
00:08:24,780 --> 00:08:27,287
من از فردا به او آموزش خواهم داد.

85
00:08:27,370 --> 00:08:29,150
چی؟!
- یکی مثل اون؟!

86
00:08:29,850 --> 00:08:31,327
استاد!

87
00:08:31,410 --> 00:08:33,067
Sword Saint یک عنوان خاص است،

88
00:08:33,150 --> 00:08:36,206
فقط به کسانی اعطا می شود که تسلط داشته باشند
شمشیر دراز نور!

89
00:08:36,289 --> 00:08:38,909
چرا آن را می دهید
به میمونی مثل او...

90
00:08:39,789 --> 00:08:43,527
او دو دلقک را کتک زد
تسلط بر شمشیر دراز نور.

91
00:08:43,610 --> 00:08:44,947
این برای من به اندازه کافی خوب است.

92
00:08:45,030 --> 00:08:46,187
ب-اما...

93
00:08:46,270 --> 00:08:51,467
کسی شمشیر خدا نمی شود
فقط با یادگیری چیزی، می دانید؟

94
00:08:51,550 --> 00:08:55,147
من خودم هیچکدوم رو نمیگیرم
با وجود اینکه من خاص هستم

95
00:08:55,230 --> 00:08:58,680
پس چرا باید بدهم
درمان ویژه مقدسین شمشیر؟

96
00:09:00,940 --> 00:09:03,560
با عرض پوزش استاد

97
00:09:28,840 --> 00:09:30,590
آیا این تمام چیزی است که شما دارید؟

98
00:09:42,170 --> 00:09:46,520
هی هنوز وقت داری فکر کنی
در مورد چیزهای دیگر؟

99
00:09:53,710 --> 00:09:56,410
فقط شمشیر خود را بدون آن بچرخانید
فکر کردن به هر چیزی

100
00:09:56,570 --> 00:09:58,227
بدون فکر کردن زیاد تاب بخورید.

101
00:09:58,310 --> 00:10:00,987
وقتی خسته ای،
بشین و فکر کن

102
00:10:01,070 --> 00:10:05,290
وقتی از فکر کردن خسته شدی،
بایست و دوباره شمشیر خود را بتابان.

103
00:10:11,180 --> 00:10:14,590
ها؟ گیسلاین می تواند بنویسد؟

104
00:10:14,940 --> 00:10:16,297
اینطور به نظر می رسد.

105
00:10:16,380 --> 00:10:19,557
اما کسی نیست که بتواند آن را بخواند،
بنابراین چیزی برای اثبات آن وجود ندارد

106
00:10:19,640 --> 00:10:21,967
فکر کردم دروغه

107
00:10:22,050 --> 00:10:24,450
چرا پدر قبول می کند
کسی مثل او

108
00:10:26,190 --> 00:10:30,320
هی به جای شمشیر زدن
به نظر می رسد شما در پرتاب مشت بهتر هستید!

109
00:10:30,940 --> 00:10:32,150
حق با شماست!

110
00:10:34,690 --> 00:10:36,767
جینو یه چیزی بهش بگو!

111
00:10:36,850 --> 00:10:37,850
ها؟

112
00:10:39,610 --> 00:10:43,917
آیا می خواهید سعی کنید به ما بپیوندید
برای تمرین گاهی؟

113
00:10:44,000 --> 00:10:45,957
ها؟! چی میگی؟

114
00:10:46,040 --> 00:10:49,207
او پدر است...
شمشیر شاگرد مستقیم خدا!

115
00:10:49,290 --> 00:10:51,127
جینو ناراحتت نمیکنه؟

116
00:10:51,210 --> 00:10:53,657
اما من به او باختم.

117
00:10:53,740 --> 00:10:57,077
شما ناعادلانه به کسی که سبکش را باختید
برای سبک شمشیر خدا مناسب نیست!

118
00:10:57,160 --> 00:10:59,527
هیچ راهی نیست که ببازی
در یک دوئل مناسب!

119
00:10:59,610 --> 00:11:00,930
تعجب می کنم ...

120
00:11:18,170 --> 00:11:21,010
شمشیر زدن سخت است.

121
00:11:28,860 --> 00:11:30,837
Ghislaine سریعتر است.

122
00:11:30,920 --> 00:11:33,367
رویجرد سریعتر است.

123
00:11:33,450 --> 00:11:35,670
شمشیر خدا حتی سریعتر است.

124
00:11:35,980 --> 00:11:39,770
و Orsted فراتر از این است.

125
00:11:40,740 --> 00:11:42,930
من باید سریعتر باشم

126
00:11:57,950 --> 00:12:01,180
شمشیر خدا چگونه حرکت می کند؟

127
00:12:08,220 --> 00:12:09,330
چنگ من...

128
00:12:10,720 --> 00:12:11,910
موضع من...

129
00:12:16,600 --> 00:12:17,950
این خوب نیست.

130
00:12:39,790 --> 00:12:41,410
بی ادب.

131
00:13:41,340 --> 00:13:43,260
هنوز خیلی کند است.

132
00:13:56,030 --> 00:13:57,690
ببخشید!

133
00:13:58,090 --> 00:13:59,987
کسی داخلش هست؟

134
00:14:00,070 --> 00:14:01,890
ببخشید!

135
00:14:03,070 --> 00:14:06,180
خدا را شکر،
بالاخره کسی رسید

136
00:14:06,780 --> 00:14:08,577
من امپراتور شمالی هستم، اوبر...

137
00:14:08,660 --> 00:14:09,740
حرکت کنید.

138
00:14:11,330 --> 00:14:13,257
چه خبر از او؟!

139
00:14:13,340 --> 00:14:14,540
تو سر راه من هستی

140
00:14:15,660 --> 00:14:18,607
من به اوبر تیغه طاووس معروفم.

141
00:14:18,690 --> 00:14:20,920
میبینم که دانشجو هستی
از سبک خدای شمشیر.

142
00:14:21,310 --> 00:14:23,687
میتونم خواهش کنم منو راهنمایی کنید
برای ملاقات با خدا شمشیر؟

143
00:14:23,770 --> 00:14:26,260
گفتم حرکت کن

144
00:15:30,660 --> 00:15:32,230
بس است.

145
00:15:34,140 --> 00:15:36,730
مدتی گذشت خدایا شمشیر.

146
00:15:43,790 --> 00:15:45,840
پس تو آمدی، امپراتور شمالی.

147
00:15:46,230 --> 00:15:49,377
نامه شما را خواندم

148
00:15:49,460 --> 00:15:52,510
وقتی به دوجو صدا کردم،
آن دختر به من حمله کرد.

149
00:15:52,920 --> 00:15:56,107
اولین بار است که می بینم
شمشیربازی که بی امان

150
00:15:56,190 --> 00:15:58,900
او تقریباً مانند یک حیوان است، اوه ...

151
00:15:59,450 --> 00:16:02,167
این دختر سگ دیوانه است
شما اشاره کردید؟

152
00:16:02,250 --> 00:16:04,030
بله، درست است.

153
00:16:25,910 --> 00:16:27,440
خوش اومدی اریس

154
00:16:49,950 --> 00:16:53,077
استاد چرا تدریس نمیکنید
اریس چیزی؟

155
00:16:53,160 --> 00:16:54,607
من به او آموزش می دهم، می دانید؟

156
00:16:54,690 --> 00:16:56,667
فقط بهش گفتی شمشیرشو تاب بده!

157
00:16:56,750 --> 00:16:59,497
نه، من به او یاد می دهم که خودش را آرام کند.

158
00:16:59,580 --> 00:17:04,107
همیشه گفتی انجام بده
همه چیز منطقی

159
00:17:04,190 --> 00:17:05,187
بله، انجام دادم.

160
00:17:05,270 --> 00:17:07,087
پس با اریس چیکار میکنی؟

161
00:17:07,170 --> 00:17:10,117
اون بیرون داره شمشیرشو میزنه
هر روز مثل یک احمق

162
00:17:10,200 --> 00:17:11,766
چه بخشی از آن منطقی است؟

163
00:17:11,849 --> 00:17:12,557
ها؟

164
00:17:12,640 --> 00:17:15,977
چند سالی می گذرد و او نکرده است
تسلط بر شمشیر دراز نور هنوز.

165
00:17:16,060 --> 00:17:18,347
چرا بهش یاد ندادی؟

166
00:17:18,430 --> 00:17:22,977
از کی تا حالا اینقدر ناله شدی؟

167
00:17:23,060 --> 00:17:25,740
از قبل از اینکه به اینجا برگردم!

168
00:17:27,900 --> 00:17:31,530
بنابراین شما قرار نیست به چه چیزی گوش دهید
ارباب شما دیگر به شما می گوید؟

169
00:17:31,990 --> 00:17:33,160
اما...

170
00:17:33,820 --> 00:17:40,287
گیسلاین، من کمی پشیمانم
روشی که به شما یاد دادم

171
00:17:40,370 --> 00:17:43,227
تو قبلا مثل یک ببر گرسنه بودی،

172
00:17:43,310 --> 00:17:46,507
اما الان مثل یک بچه گربه هستی
بدون نیشش

173
00:17:46,590 --> 00:17:51,590
اگه همینجوری که هستی میموندی
تو الان امپراطور شمشیر بودی

174
00:17:56,450 --> 00:17:59,520
من به او اجازه نمی دهم
نیش هایش را هم از دست بدهد

175
00:18:01,020 --> 00:18:02,567
من نمی فهمم.

176
00:18:02,650 --> 00:18:04,647
چرا او را نخواهی داشت
مثل دیگران تمرین کنید؟

177
00:18:04,730 --> 00:18:07,170
این برای اریس خیلی منصفانه نیست، اینطور است؟

178
00:18:09,220 --> 00:18:10,707
گوش کن، گیسلین.

179
00:18:10,790 --> 00:18:15,407
اگر کسی بخواهد از من پیشی بگیرد،
آنها باید خودشان آن را کشف کنند.

180
00:18:15,490 --> 00:18:19,740
اما هدف او خدای اژدها Orsted است.

181
00:18:20,450 --> 00:18:23,960
او هیولایی فراتر از تصور است.

182
00:18:24,370 --> 00:18:27,960
او نمی تواند او را با
آموزه های من به تنهایی

183
00:18:33,000 --> 00:18:37,087
هی، گیسلین،
آموزش فقط تمرین نیست

184
00:18:37,170 --> 00:18:38,927
به خصوص اگر هدفی داشته باشید،

185
00:18:39,010 --> 00:18:42,967
فایده ای ندارد
در پیروی از دستورات کسی

186
00:18:43,050 --> 00:18:46,087
شما همیشه چیزهای پیچیده ای می گویید.

187
00:18:46,170 --> 00:18:48,010
من نمی فهمم.

188
00:18:49,070 --> 00:18:53,720
به عبارت دیگر به معنای فقط یادگیری است
از من برای او کافی نخواهد بود.

189
00:18:54,570 --> 00:18:56,867
به همین دلیل من این پسر را دارم.

190
00:18:56,950 --> 00:19:00,397
من امپراتور شمالی اوبر کوربت هستم.

191
00:19:00,480 --> 00:19:02,700
من همچنین به عنوان تیغه طاووس شناخته شده ام.

192
00:19:04,140 --> 00:19:06,037
کسی اهل چیه
سبک خدای شمالی اینجاست؟

193
00:19:06,120 --> 00:19:12,037
شمشیر خدا از من پرسید
برای تربیت یکی از شاگردانش

194
00:19:12,120 --> 00:19:13,887
چرا سبک خدای شمالی؟

195
00:19:13,970 --> 00:19:17,510
من نمی بینم آنها چگونه زیر دست هستند
ترفندها مناسب اریس است.

196
00:19:17,910 --> 00:19:20,010
زیرا خدای اژدها از آن استفاده کرد.

197
00:19:21,670 --> 00:19:24,167
فقط این خدای اژدها کیست؟

198
00:19:24,250 --> 00:19:25,797
من خودم نمی دانم.

199
00:19:25,880 --> 00:19:30,307
چیزی که من می دانم این است
او به تمام سبک های شمشیر تسلط دارد،

200
00:19:30,390 --> 00:19:34,537
مانند Sword God Style یا North God Style.

201
00:19:34,620 --> 00:19:38,410
یعنی می توانست مقابله کند
هر نوع شمشیر مورد استفاده علیه او.

202
00:19:38,850 --> 00:19:41,177
بنابراین هیچ راهی برای او وجود ندارد
روی پای ثابت با او بجنگید،

203
00:19:41,260 --> 00:19:43,040
بدون اینکه آنها را نیز یاد بگیریم.

204
00:19:43,450 --> 00:19:47,670
من می بینم. به کسی زنگ میزنی
تا به او سبک خدای آب را نیز یاد بدهم؟

205
00:19:48,040 --> 00:19:50,627
آره قبلا نامه فرستادم

206
00:19:50,710 --> 00:19:52,110
من می بینم.

207
00:19:54,770 --> 00:19:58,300
خب پس امپراتور شمالی،
لطفا خودتان را در خانه بسازید

208
00:19:58,710 --> 00:20:00,657
بله، شاه شمشیر.

209
00:20:00,740 --> 00:20:02,930
یه مدت مزاحمتون میشم

210
00:20:05,930 --> 00:20:10,607
استقبال وحشی دیروز
واقعا قلبم را لمس کرد

211
00:20:10,690 --> 00:20:15,570
اجازه دهید مهارت های سگ دیوانه را بررسی کنم
یک بار دیگر

212
00:20:17,890 --> 00:20:18,450
شروع کن

213
00:20:45,030 --> 00:20:48,587
بیشتر...
من باید قوی تر شوم.

214
00:20:48,670 --> 00:20:51,817
تا زمانی که بتوانم کنار رودئوس بایستم.

215
00:20:51,900 --> 00:20:53,817
این بی ادب کیست؟

216
00:20:53,900 --> 00:20:58,530
من شمشیرزن هستم،
و Rudeus شعبده باز است.

217
00:21:01,270 --> 00:21:03,320
بی ادب است...

218
00:21:06,700 --> 00:21:09,120
شگفت انگیز!

219
00:21:29,230 --> 00:21:30,707
اوه! یعنی...!

220
00:21:30,790 --> 00:21:32,767
هیچ اشتباهی وجود ندارد!
این شمشیر دراز نور بود!

221
00:21:32,850 --> 00:21:36,277
سرعت و قدرتش عالیه

222
00:21:36,360 --> 00:21:38,030
شگفت انگیز...

223
00:21:44,910 --> 00:21:49,537
این یک حمله جذاب بود.

224
00:21:49,620 --> 00:21:53,500
آیا می توانم یک مبارزه دیگر درخواست کنم؟

225
00:21:55,700 --> 00:21:57,250
البته!

226
00:22:01,970 --> 00:22:04,970
اپیزود 01
خشم، سگ دیوانه

227
00:23:34,980 --> 00:23:39,980
قسمت بعدی
زوزه کن، سگ دیوانه